戴帽子那個
我？
包包給我好嗎？
裡面有三四公升的酒
這是我花錢買的 -對
你年紀太小了，帶酒也違法
還是你想要走私被抓？
不要 -不要
很好，去樓下領包包 -對不起
好
醜八怪
真受不了這種人
嗨 -嗨，蒂娜
不可以！坐好，該死
我不知道你會這麼早回來
牠得洗澡
對，牠長疥瘡了
乖狗狗
你今天過得怎麼樣？
好啊…
我要去散步了 -好啊
親愛的…
你是這個家裡的老大嗎？
乖狗狗
嗨
你好
他們又在說壯狗是鬥牛犬了
你在這裡看過幾次鬥狗？
他媽的孬種
你不吃嗎？
該死的栗鼠，到處都是
獵物
你今天起床後做了什麼？
蛤？
不好意思
什麼事？
沒問題了，謝謝
不客氣
你的手機，麻煩
有人在等我
請把手機放到櫃檯上
為什麼？
照辦吧，一下子就好
你在幹嘛？
羅伯特！
在他的嘴巴裡
來！
我去報警
不好意思
這是什麼？
你猜猜看
回答問題
幼蟲孵化盒
你喜歡昆蟲嗎？
你可以走了
掰
就這樣嗎？
再一包菸 -好
嗨 -嗨
哈囉
嗨，爸
你在吃什麼？
爸？
蒂娜！
我見到你好開心
我昨天有打給你說我會過來
你記得嗎？
對，好像有
被你一說好像有
親愛的，你好嗎？
就是工作很忙
你可以抽一根
兩根 -好吧
那三根吧
約翰席佛長菸
那傢伙怎麼樣？
羅蘭？
老樣子
他上星期去於于默奧的狗展了
我是說你們兩個怎麼樣？
還行，我們就是…
老樣子
那你們睡了嗎？
爸！
我沒有要跟你聊這種事
寶貝
我是不想讓他佔你便宜
那是你的房子
我喜歡家裡有人
他其實…
人很好
11號，加把勁
我今天去探望過爸爸
他還愛我嗎？
那個糟老頭…
再過不久，他就連你都不記得了
他的情況惡化了嗎？
時好時壞
唉，我很遺憾
不！
跑！
快跑！
快抽鞭子，蠢貨！
嗨
嗨，我是雅妮塔 -蒂娜
你在一個陌生人身上
發現一張存滿兒童色情片的記憶卡
你是怎麼辦到的？
我不知道記憶卡的內容，可是…
可是什麼？
我嗅出他有問題
怎麼說？
我能察覺這種事
羞愧、內疚、憤怒
之類的事
根據這些就推測出來了
對方當然是全盤否認
我們用持有違法物品罪名逮捕他
但我們懷疑他知道拍片的人是誰
我們分析了他的通聯紀錄
紀錄顯示他經常跑去
斯萬荷姆市區外的一個區域
我們已經監視一陣子了
但現在苦無進展
你希望我怎麼做？
我沒線索就不能申請搜索票
我甚至不知道是哪棟公寓
你真的能嗅出人的情緒？
對
聽起來很棒
不要，就照上次那樣辦吧
不…
不好意思，你不應該全拿完
不好意思
又見面了
他看來沒問題
他的身上有東西
你確定？ -對
麻煩跟我來
什麼都沒有？
總之沒有我們該管的事
這應該由你來做，不是我
用科學方式來說呢，她…他…
她是有陰道，不是陰莖
挺丟臉的
這樣
可是…所以…
她有動手術嗎？
我沒多問
她的尾椎有疤痕
但位置很上面
什麼？一道疤痕？
後面這裡有一道疤
什麼事？
我要跟你道歉
你有權提出正式申訴
不用了
還有別的事嗎？
這麼問有點冒昧…
什麼事？
你是誰？
我們檢查完了，你可以走了
我不急著走
該怎麼說呢？
我到處旅行
我會在一個地方短暫停留
接著再換地方去
去研究昆蟲嗎？
對，還有其他的，那你呢？
你住在這附近嗎？
對，在斯科納斯
接近群島
里德伯格的旅社…
可以住嗎？ -可以
你打算去住那裡？
有可能
我叫沃爾
好
我一直想知道一件事
我的疤痕… -怎麼了？
我是何時受傷的？ -你…
你小時候跌坐到尖東西上面
我沒記錯的話，是石頭
多小的時候？
這個嘛…
大概三歲吧
我有縫針嗎？
當然有
他們替你縫合
一針一線縫好
我有去醫院嗎？
我應該會記得才對啊
你那時候才三歲
哪會記得
停車！
蒂娜，看到你好開心
她快生了，你能載我們一趟嗎？
蒂娜，我們在趕時間
等一下
蒂娜，感謝你載我們
你真好心
小心點
我不想要
讓我躺在這裡就好
不要，為什麼？
你喝醉了嗎？ -我沒有
我好喜歡你，我們不能試試看嗎？
羅蘭，我沒辦法
試試看沒關係… -不行
我會痛，羅蘭，不行
我會輕一點
搞什麼
三小…
你永遠都有狀況
你也應該顧慮我的需要
（旅社）
不會吧
我剛好經過
剛好…
你在幹嘛？
抓蛆，你看到了
你想試試看嗎？
不要
別做這種事
很噁心
誰說的？
大家都這麼說
你明明就想要
來吧
不要
還不賴吧？
旅社還行嗎？
很陰暗，但勉強湊合
我沒什麼選擇
我有嗎？
你說很寧靜嗎？
我忘了牠們了
對不起 -沒關係
哈囉
我在看電視
什麼聲音？
我帶了一個客人
客人？
他租下客房
嗨
好
沃爾 -什麼？
沃爾
羅蘭
很高興認識你
冰箱能用嗎？
當然行
這是怎麼來的？
這個嗎？
對
我小時候被雷打到
不會吧
你看
雷可不能鬧著玩
你想要的話可以摸摸看
我累了，我要回去了 -好
他是誰？他媽的殺人魔嗎？
一個老朋友
喔？
你都沒想到要先知會我嗎？
好好睡吧
他怎麼了？
他準備做壞事了
他有羞愧跟性的味道
他可能只是要回家看A片吧
蒂娜，你會引人注意
回到車上吧
我們得找到那間公寓
這不是當初的重點嗎？
好
但你要謹慎點
好了，你在幹嘛？
裡面有個寶寶
你在幹嘛？
我們走錯門了 -是誰？
他們對著郵遞孔探頭探腦
抱歉，她昏頭了
我們找錯地方
走吧
我們要報警嗎？
不用，抱歉，走吧
走吧
案件這麼敏感
我們要格外謹慎
他們動了一個小孩
我百分百確定
這樣
你們得進去調查
他們在裡面做可怕的事，我知道
我也覺得我聽到寶寶的聲音
如果這裡有寶寶，就沒有登記戶口
你確定？ -對，我查過了
好美的地方
美得像童話 -對
我以前會幻想仙女在這裡跳舞
說不定真的有
也許
我不太信這種事情
但願一切是真的就好了，但…
但是什麼？
小時候，我以為我很特別
我對自己有超多想法
但長大後，我發現我只是個凡人
染色體有缺陷的醜八怪
染色體缺陷？
你沒有缺陷
這關係到…
我的下面
還有別的地方
人家說這很不尋常…
如果你跟別人不一樣
那是因為你比他們優秀
你不必安慰我
我沒辦法生小孩
你不該理會人的鬼話
你能不能… -你要我抱她嗎？來
史蒂芬？嗨
嗨
我是蒂娜的房客 -原來如此
蒂娜有提到
嗨，我是艾絲特
沃爾
我過來是想借平底鍋
蒂娜不在家，所以...
老天
好可愛
寶寶有名字嗎？
艾莎…應該是
哈
那就恭喜了
再次恭喜了
掰
他們晚上通常在吧台的角落混
我們有一小時
他們最近常來
寶寶也是
你在幹嘛？小心
好臭
天啊，不會吧
你家的嬰兒床讓我一頭霧水
嬰兒床？
自從我們要照顧一個一歲寶寶後
家裡就有床
你可以去問社福處，這不是秘密
我想給你看一樣東西
好噁心，關掉
這不是你拍的？
當然不是
派屈克
攝影機上有你的指紋
到處都是你的DNA
那個小女孩是誰 -我不知道
她幾歲？
你看一下
這不是你的鞋子嗎？
不是
很多人都有黑色布鞋
過隧道後就是出口
那個人有毛病
蒂娜，來
你在幹嘛？
過來看他一下
他不斷走進走出
然後呢？
自從他來了以後
塔拉跟牠女兒就怪裡怪氣
他讓牠們不自在
你幹嘛讓他住下來？
小聲一點好嗎？
這一趟要開很久
很乖 -祝你好運
說不定我這次會拿冠軍
萬一有事就打給我，好嗎？
好啊，但會出什麼事？ -不會...
等一下
嗨
你想我嗎？
我說，你想不想我？
我有殘缺
亂說
你好得很
我是誰？
你是妖怪
像我一樣
你瘋了
妖怪？ -對
染色體變異讓你長出尾巴
讓你能嗅出別人的情緒
還會讓雷追著你跑
尾巴？ -對
尾巴
已經切掉丟了
可憐的小尾巴
還有人跟我們一樣嗎？
我知道芬蘭有一個小團體
他們不會待在定點
想找到他們，就得讓他們自動上門
我想讓他們挑好日子來找我
你想一起來嗎？
好
你們兩個是怎麼認識的？
我是家族的老朋友
是喔
你的工作跟狗有關？
對，我現在有三隻狗
塔拉跟牠的女兒
我們剛去耶夫勒參加狗展回來
我也聽到了
讓她通過
15瓶酒也可能是「個人用途」
你看起來有點累
你上次放假是什麼時候？
你怎麼不早說？
你幹嘛等這麼久？
你適應了人類的世界
你有工作、有房子
你不知道的事情很多
人類害怕我們
他們確實該怕
他們知道報應來了
報應？
我不知道你爸媽發生什麼事
在70年代
我爸媽被當成醫學實驗對象
他們讓我爸媽殘喘活了十年
不斷折磨他們
這十年
我換了一間又一間孤兒院
很怪，我都不太能適應
你被虐待了？
我不是很在意
我不像他們那麼弱
我剛剛幫警察抓到戀童癖
噁心、卑鄙的人
是嗎？
這對夫妻非常不起眼
住在普通的IKEA裝潢公寓
人類是寄生蟲
為了自娛什麼都不放過
連他們的子孫也利用
告訴你，全人類就是一場瘟疫
不是全部的人都很邪惡
比方我爸就不是
他騙了你一輩子
老天，你嚇到我了
你記得我嗎？
什麼意思？
我當然記得自己的女兒
那是誰？
你在說什麼？
我這一輩子
都覺得自己很醜
是怪物
我完全聽不懂
我不斷被霸凌
從我有印象以來都是
結果你卻一聲不吭
待人應該要和善，你不和善
你又兇又壞，我不喜歡你
聽我說 -好
你口氣好我就會聽，別這麼兇
爸爸 -爸爸
爸爸死了
媽媽也死了
探視時間過了
你也驚動其他住戶了
她很兇
我的親生父母是誰？
你明天再來吧
他們在哪裡？
爸，你別逃避，不要
小睡一下後是咖啡時間 -爸爸
請你離開了 -爸爸？
麻煩你明天再來，好嗎？
不
不要過來
塔拉在比賽過後很敏感
不宜讓牠太激動
你去哪裡了？
怎麼了？
你瘋了嗎？你是怎麼搞的？
你怎麼搞的？我有做錯事嗎？
你…搞什麼
羅蘭，你搬走吧
什麼？現在？
拜託，不要動電視
搞什麼？
你在開玩笑嗎？
我看來像在開玩笑嗎？
不像
我要去睡覺了
等我明天起來
別讓我看到你在這裡
你替我鋪床嗎？
你把冰箱怎麼了？
我偶爾需要隱私
我叫羅蘭滾蛋了
嗯
我不想再過從前的生活了
你確定？ -我豁出去了
你得想清楚
我們過這種生活不容易
很辛苦的
但這種生活有美好的地方 -很美
他們沒有傷害小孩
只是拍了他們的影片
還有照片
這些小孩是從哪裡來的？
我不知道
你在說謊
我不能…
有人讓你害怕
我只看過他一次
派屈克認識他
所以他是男的，知道他的名字嗎？
不知道
這種調查結果並不讓人意外
要是你也會這麼做
閉嘴，你們這些蠢豬
希望你們會被關上一輩子
閉嘴，他媽的蠢豬
小心
你沒撞上
老天，撞過去
閉嘴 -我要下車嗎？
娘炮警察，你還杵著幹嘛？
該死
快下車
站住，警察！
搞什麼！
快追他，該死，快追他
你有聞到什麼嗎？
蒂娜
沒有
我得在他招供前下手
所以你跟他們是一夥的？
對
太噁心了
噁心的人類就是想染指下一代
這是助紂為虐
我是幫他們傷害自己
但看來他們不用幫忙
你把那嬰兒放在冰箱
就是因為這樣嗎？
那不是嬰兒
那是海希
別擔心，他在冰箱裡好好的
那是什麼？
我說了，那是海希
未受精卵
是你生的嗎？ -對
他們會固定從我體內出來
他看來或許像人類的小孩
但海希不是小孩
他的身體就像黏土一樣軟
他們什麼感覺都沒有
只會吃跟睡覺
他們的壽命不長
你都怎麼處置他們？
你聽過調包小孩吧？
他們把我們帶走
我會帶走他們的小孩
你都怎麼處置那些小孩？
把他們賣掉
為什麼？
讓他們感受我們的痛苦
你有病
你有病！
我是人的話才有病
幸虧我不是
發生什麼事了？
我只是去拿信
結果我一回來
我…
（你不是人類！渡口見？）
我還以為你不會來
對不起
還來得及
我們有個責任
我們能孕育同類
你跟我一起
我們的數量會再復甦
我沒辦法
我不懂作惡的目的
所以你想當人？
我不想傷害任何人
這種想法有人性嗎？
說不定我們會再相遇
沃爾
他跳下去了
我到處都看不到他
他掉進水裡了
我到車上等
所以你並沒有很慘
蒂娜，親愛的
我們只想有個小女孩來照顧
那時候
我在聖約爾根工作
聖約爾根？ -對
精神病院
我父母被關在那裡嗎？ -對
當時
他們有很多人
多久？
他們…
他們活得不久
我只是照護員
但我主動說要照顧你
他們有替我取名字嗎？
有
瑞娃
好美
他們葬在主建築後方的墓園
蒂娜
對不起
蒂娜…
（歡迎蒞臨芬蘭 千湖之國）